腾讯证券3月14日讯，这是自2008年金融危机以来华尔街最疯狂的一周。
这场危机始于上周日，当时油价大幅下跌，拉低了此前因新冠肺炎疫情恶化而引发的股市抛售。投资者纷纷涌向美国政府债券，将收益率推低至历史低点。截至周三，美国股市长达11年的牛市宣告结束。
银行高管们向美国总统唐纳德-特朗普承诺将继续放贷，但他们紧张地看着企业动用其信贷额度，囤积现金。资金在金融系统中流动的管道出现了裂缝。到周五时，世界各国央行试图通过向市场注入大量廉价资金来拯救市场，但收效甚微。
周五，在总统特朗普迫于广泛的压力宣布全国进入紧急状态，并与国会领导人就一项有关新冠肺炎疫情的救助计划接近达成协议之后，美国股市大幅收高。
然而，全球股市经历了有史以来最痛苦的一周。周四，标普500指数创下1987年以来最大单日百分比跌幅；周五创下2008年以来最大的单日涨幅。10年期美国国债收益率报收于0.946%，本周基本持平，但随后大幅上扬。
这是自重塑华尔街的全球金融危机以来，对华尔街耐力的首次重大考验。尽管在一段时间内还不知道结果会如何，但混乱的程度表明，危机后的基础设施比许多人想象的更容易受到突然冲击的影响。
《华尔街日报》在这一周之内对交易员、投资者、银行家和高管进行了采访，许多人将其比作2008年的金融危机或9-11恐怖袭击后的日子。以下是经过编辑的日记。
周日
第一枪并非来自亚洲或意大利等疫情热点地区，而是来自沙特阿拉伯。沙特阿拉伯表示，由于未能与另一个主要产油国俄罗斯达成协议，其将提高石油产量。受此影响，能源价格暴跌。
富达投资集团（Fidelity Investments）资本市场部门股票交易主管Derrick Chan在波士顿郊区观看他儿子的足球比赛的间隙看到了市场下跌，但他认为，下跌是可控的。当天下午6点，道指期货开盘时下跌逾1000点。他想，这预示着明天早盘会遭遇剧烈的抛售。这是真的。
他的团队周日晚间一直在为一种可能性做准备，即如果股价下跌过快，股票交易可能会暂停。
四千英里之外，本-劳伦斯（BenLaurence）正在法国阿尔卑斯山脉的瓦尔德伊塞尔滑雪，这时他的WhatsApp收件箱里开始塞满了来自办公室的信息：回家。他在日内瓦的交易公司Swissquote的夜班工作受到了客户订单的冲击，这些客户不是等到周一才下单，而是希望亚洲市场一开盘就进行交易。他估计，当晚Swissquote处理的交易数量是正常水平的八倍。
在迈阿密，卡尔-伊坎（Carl Icahn）刚刚离开网球场。由于油价下跌，他想到了西方石油公司（Occidental Petroleum Corp.），这家能源公司是他几个月来一直公开争论的对象。该公司股价上周五报收于26.86美元。这位亿万富翁投资者打电话给他在纽约的副手，下达了买入指令。
“1000万到2000万股，按照20美元或更好的价格成交。”
周一
劳伦斯先生在早上7点45分回到办公室。当投资者纷纷抛售挪威克朗、加元和其他与石油挂钩的货币时，他的交易屏幕上出现了一片红色的海洋。这位30岁的年轻人2008年还在上大学，上一次市场出现这种混乱局面还是在那个时候。“我从来没见过这样的事”，他说道。
在纽约，阿肖克-瓦拉德汉（AshokVaradhan）咳嗽着醒来。这位高盛集团（Goldman Sachs Group Inc.）交易部门联席负责人向公司首席执行官大卫-所罗门（DavidSolomon）汇报了情况，所罗门让他留在家中。他在自己位于市中心的交易大厅设立了开放的电话会议线路，以听取行动。他的交易大厅是世界上最繁忙的交易大厅之一。
瓦拉德汉先生在20世纪90年代成为超级明星掉期交易员。他经历了长期资本管理公司（Long Term Capital Management）破产、互联网泡沫、全球金融危机和9-11恐怖袭击，他的兄弟在此次袭击中丧生。
“日子会很难过”，他对其分散在康涅狄格州和新泽西州备用站点的团队成员说道。而且他敦促他们继续拿起电话。“客户会记得谁出现过。”
史黛丝-坎宁安（StaceyCunningham）在等待她所知道的一切。纽约证券交易所总裁站在交易大厅的执行指挥中心，看着美国股指期货迅速跌向7%的跌幅，这将触发熔断，从而自动冻结交易。
上一次发生熔断是在1997年，当时坎宁安是一家老派经纪商的初级交易员，这家经纪商被称为场内专家。她那时还没有资质证书。
事情发生在上午9点30分开盘铃声刚过之后。股市下跌势头如此之快，以至于触发了15分钟的强制停牌。
市场恢复交易后交易量不大，但这种情况不会持续太久。到当天收盘时，Chan先生的团队代表客户卖出了10多亿股股票，创下了富达投资的记录。
混乱中出现了今年最大的合并。尽管他的顾问警告称，对股市来说，这将是血腥的一天。怡安集团（Aon PLC）首席执行官格雷格-凯斯（Greg Case）并没有因此却步，他继续宣布旗下的保险经纪公司将以300亿美元的价格收购竞争对手韦莱韬悦（Willis Towers Watson）。
“我们确实没有考虑过”拖延，凯斯先生说道。凯斯收购韦莱韬悦之后，怡安集团股价下跌17%，跌幅是标普500指数的两倍。他表示，他相信股价会反弹。
周二
伊坎对他的交易员说，继续买进。本周，他已经以每股17美元左右的价格购买了价值3.8亿美元西方石油公司的股票。中午，公司宣布大幅削减股息。当天结束时，伊坎又以每股不到14美元的价格购买了4亿美元的股票。
他当时正在美国经济最困难的领域之一寻找机会。
在油价暴跌之前，数十家美国页岩钻探企业已经负债累累，面临艰难的前景。投资者抛售能源公司债券，使其陷入困境。他们再也不能借钱来摆脱困境了。
但即使是挑剔的银行也不得不放贷，而且对信用良好的借款者仍有资金可用。高档写字楼投资者Michael Shvo到下午时手上有四份报价，他要募集6亿美元资金购买一个新物业。
他的生意很红火，在前一周动荡的市场中完成了两笔交易，其中包括一笔4亿美元的贷款，用于购买位于第五大道著名的可口可乐大楼。他说，该公司10年来每年的收费不到3%。他表示，对银行来说，这是追求质量的过程。“像金子一样。”
周三
高盛首席执行官所罗门先生当天一开始就与40名国会议员碰了碰手肘，但没有握手。他在讲话中提到了问题解决者核心小组。该小组是一个跨党派组织，一直在游说白宫为抗击新冠疫情提供更多资金。
所罗门先生对该小组表示，美国的大型银行状况良好，在恐慌的背后，经济也是如此。新泽西州民主党众议员乔希-戈特海默（JoshGottheimer）指出，“他并没有粉饰事实。”但总体情况令人欣慰。随后，总统特朗普将几家大银行的首席执行官召集到白宫，所罗门先生在白宫发表了类似的讲话。
高盛首席执行官大卫-所罗门在白宫与总统特朗普和其他同行讨论对新冠疫情的反应。
回到高盛纽约总部，管理着1.8万亿美元资金管理业务的高管们敦促客户们“忍一忍”。在一次电话会议上，他们告诉那些为了现金安全而出售证券的投资者，仔细研究一下抵押债券。
通常被认为与政府债券一样安全的抵押贷款支持证券的价格下跌，与10年期美国国债有天壤之别。投资者不再认为二者在本质上是可以互换的。
“这是机会”，高盛高级资产管理高管AshishShah说道。“当市场转向时，如果反应速度不够快，就会错过机会。”
但即使对有购买意愿的投资者来说，市场也出现了一些令人担忧的迹象。易激动的经纪人正在退出某些交易，当投资者试图执行时，买价和卖价就像烟雾一样消失了。
伦敦基金管理公司Waverton Asset Management的首席投资官William Dinning试图买入长期美国国债。他屏幕上显示的一家全球性银行的报价看起来很有吸引力。当他试图说服银行时，价格改变了。
将其归咎于银行越来越焦躁不安。有消息称，波音公司（Boeing Co.）正计划动用其全部138亿美元的信贷额度。市场认为这是绝望的信号，通常只有在没有其他选择的情况下才会采取代价巨大的行动。股价暴跌。
3月11日周三，纽约市中心华尔街的纽约证券交易所
企业开始向银行发出大量请求，要求他们划出自己的额度，以增加现金储备。一些人开始尝试，希望得到数千万美元，以测试他们的银行机构释放资金的勇气。
其中很多电话是打给花旗集团（Citigroup Inc.）的银行业高管约翰-基里科（JohnChirico）的。花旗集团向北美企业发放了近2000亿美元的企业贷款。基里科敦促他们考虑其他短期资金的选择。他对这些企业表示，“我们看到的是波动，而不是痛苦。”
在花旗内部，还有其他的抱怨声。为了应对新冠疫情的爆发，花旗已经对其交易人员进行了分流，将部分人员派往位于新泽西州卢瑟福的一个备用办公室，该办公室与美国延住酒店（Extended Stay America）共用一个停车场，除此之外就没有什么别的了。交易员们不知道去哪里吃饭。
对美国所有大银行来说，这是忙碌的一周。摩根士丹利（Morgan Stanley）首席执行官詹姆斯-戈尔曼（JamesGorman）称，两名员工的新冠肺炎病毒检测结果呈阳性。美国银行（Bank of America Corp.）表示，将为那些不在家工作但担心乘坐地铁上班的员工提供补贴。
摩根大通（JPMorgan Chase & Co.）在没有长期代言人的情况下也面临着动荡。首席执行官詹姆斯-戴蒙（JamesDimon）上周住院接受紧急心脏手术，并于周四出院。他是过去15年来美国银行业最稳定的声音。当总统将顶级银行家们聚集在一个房间里时，这家美国最大银行的代表不得不介绍自己。
周四
纽约时间早上6点15分左右，当比利-霍特（Billy Hult）走出浴室时，他的手机已经闪起了警告信号。这位全球最大的在线交易平台之一Tradeweb Markets Inc.的总裁没有接到欧洲一家大型银行利率交易负责人的电话。这位高管发了两条短信：“给我打电话”。
霍特湿淋淋地回了电话。快进行安全检查-家人怎么样？很好，您呢？-然后就变成了快速的市场诊断。长期美国国债的流动性如何？不太好。政府支持的抵押贷款债券？状况良好。人们在买什么？欧洲掉期合约。他们卖出什么？一切。
在市中心，坎宁安召开的电话会议经常被嘟嘟声和静电干扰打断，她向其他交易所和美国证券交易委员会汇报了纽约证交所推迟开盘的情况。周一和周四，纽约所的许多股票开市时间都比平时晚了30分钟或更多，原因是股价暴跌，整个市场范围内的熔断机制导致交易暂停了15分钟。
回到Swissquote在瑞士日内瓦的总部，劳伦斯向客户保证，暂停交易不是他的公司特有的问题，而是熔断机制触发了交易所自动暂停交易。“对他们中的很多人来说，这是他们第一次看见这样的情况”，劳伦斯说道。后来他又纠正了一下，“对我们中的很多人来说”。
周四是美国开始关闭的日子。大部分学校关闭。百老汇、大都会歌剧院、迪斯尼乐园和国家篮球协会全都关闭了。
各国央行纷纷出面安抚市场。美国财政部表示，将向短期融资市场注资1.5万亿美元，从而让银行和企业继续运营。英国央行周三下调了基准利率，并宣布了一项经济刺激计划。即将离任的英国央行行长马克-卡尼（MarkCarney）表示，“这是一个非常大的计划。”
3月11日新奥尔良鹈鹕队和萨克拉门托国王队之间的NBA篮球赛因对新冠疫情的恐惧而在最后一刻被推迟。
然而，在伦敦英国央行几米厚的墙壁内，紧张气氛高涨。一位经理拿了另一位同事珍藏的高档格雷伯爵茶，在这漫长的一周里，这种茶越来越少。这件事几乎闹得不可开交。
伦敦投资者Dinning希望开始购买股票。他给其风险管理委员会发了一封电子邮件，提出了一项“追踪疫情”的计划：开始在亚洲买进，然后逐渐向西转移，以便从已经开始的复苏中获利。
伊坎已停止购买西方石油公司的股票，该公司股票逆势上涨。与记者的谈话被一位交易员的电话打断了。当他回来之后，他说他已经对债券市场下了九位数的赌注，他说这是他目前持有的数十亿美元空头头寸的一部分。“我这周亏了钱，但因为对冲，可能没有其他人亏得那么多。”
下午晚些时候，劳伦斯先生意识到他忘记了吃午饭。他从一位同事的办公桌旁走过，几天前，为了安全起见，他们被挪到了相距六英尺的地方，他想吃点花生，但后来又好好想了想。
在花旗集团卢瑟福的备用办公室，食品卡车终于出现在停车场。
周四是1987年以来美国股市表现最差的一天。坎宁安在纽约证交所总部长舒了一口气；去年夏天，该交易所推出的新软件在大量订单的支撑下没有崩溃。
周五
股市开盘大幅走高。美联储表示，将再购买330亿美元债券，以解决市场运转不佳的问题。
对于纽约中城的一家大型定量交易公司来说，这是一个受欢迎的举措，美国国债市场冻结的情况令交易员们紧张了整整一周。这家公司在整个信贷市场都有头寸，多年来一直试图测试其算法中使用的一些假设。
当《华尔街日报》的记者问到该公司的一名交易员目前情况如何时，他回复说，“我在办公桌下面呕吐。可能是电晕，也可能是债务问题？无论哪种情况，这都不是好事。”
坎宁安决定让纽约证交所的交易大厅继续开放。“纽约证交所是美国实力和韧性的象征”，她说道。“大厅的人们希望在大厅里。”
一天工作了11个小时后，劳伦斯先生勉强走出了办公室。擦干身上的灰尘，他前往尼翁，那是一个城外的小镇，具有中世纪的魅力。俯瞰着日内瓦湖，啜饮着一品脱富乐英伦经典啤酒，这位英国人很感激此时此刻的喘息机会。他周六休息。
高盛交易主管瓦拉德汉在纽约的交易大厅和伦敦的全球联席主管之间保持着电话会议的畅通。他休息了一会儿，做开合跳减压。（他感觉很好，说他只是轻微感冒。）
他发出的讯息是：这一切都会过去的。
—Cara Lombardo、Justin Baer、Avantika Chilkoti、Caitlin Ostroff、Anna Isaac、David Benoit、Julia-Ambra Verlaine、Alexander Osipovich、Geoffrey Rogow和Ben Eisen共同撰写此文。（容华）
